かんたんに言うと
作家に代わって出版社と交渉する代理人です。契約をまとめ、その報酬の一部を受け取ります。
もう一歩くわしく
英語圏の出版では作家が直接出版社と交渉することはまれで、エージェントが原稿の売り込みから契約条件の詰めまでを代行します。報酬は前払金や印税から一定割合を受け取る仕組みで、その延長線上として今回のような和解金にも取り分を主張する余地が生まれます。Anthropicの和解では著者・出版社・エージェントの三者で解釈が割れており、契約書の書きぶりが受け取る金額を左右する状況になっています。
この用語が出てきたニュース